Surah [4] An-Nisa' : 72

وَاِنَّ مِنۡكُمۡ لَمَنۡ لَّيُبَطِّئَنَّ‌ۚ فَاِنۡ اَصَابَتۡكُمۡ مُّصِيۡبَةٌ قَالَ قَدۡ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَىَّ اِذۡ لَمۡ اَكُنۡ مَّعَهُمۡ شَهِيۡدًا(النساء :72)

وَإِنَّ
And indeed
مِنكُمْ
among you
لَمَن
(is he) who
لَّيُبَطِّئَنَّ
lags behind
فَإِنْ
then if
أَصَٰبَتْكُم
befalls you
مُّصِيبَةٌ
a disaster
قَالَ
he said
قَدْ
"Verily
أَنْعَمَ
(has) favored
ٱللَّهُ
Allah
عَلَىَّ
[on] me
إِذْ
[when]
لَمْ
(that) not
أَكُن
I was
مَّعَهُمْ
with them"
شَهِيدًا
present"

Wainna minkum laman layubattianna fain asabatkum museebatun qala qad an'ama Allahu 'alayya ith lam akun ma'ahum shaheedan

Sahih International:

And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you, he says, " Allah has favored me in that I was not present with them."

Tafsir (More Translations)
Surah [4] An-Nisa' : 73

وَلَٮِٕنۡ اَصَابَكُمۡ فَضۡلٌ مِّنَ اللّٰهِ لَيَـقُوۡلَنَّ كَاَنۡ لَّمۡ تَكُنۡۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهٗ مَوَدَّةٌ يّٰلَيۡتَنِىۡ كُنۡتُ مَعَهُمۡ فَاَ فُوۡزَ فَوۡزًا عَظِيۡمًا‏(النساء :73)

وَلَئِنْ
And if
أَصَٰبَكُمْ
befalls you
فَضْلٌ
bounty
مِّنَ
from
ٱللَّهِ
Allah
لَيَقُولَنَّ
he would surely say
كَأَن
as if
لَّمْ
(had) not
تَكُنۢ
there been
بَيْنَكُمْ
between you
وَبَيْنَهُۥ
and between him
مَوَدَّةٌ
any affection
يَٰلَيْتَنِى
"Oh! I wish
كُنتُ
I had been
مَعَهُمْ
with them
فَأَفُوزَ
then I would have attained
فَوْزًا
a success
عَظِيمًا
great"

Walain asabakum fadlun mina Allahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun ya laytanee kuntu ma'ahum faafooza fawzan 'atheeman

Sahih International:

But if bounty comes to you from Allah, he will surely say, as if there had never been between you and him any affection. "Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment."

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 2 verses about or related to (including the word(s)) "Hypocrites, in misfortune and in a great success".

For your information, the verses as described above: