لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْرٌ وَّهُمْ فِيْهَا لَا يَسْمَعُوْنَ ( الأنبياء: ١٠٠ )
lahum
لَهُمْ
For them
അവര്ക്കുണ്ടായിരിക്കും
fīhā
فِيهَا
therein
അതില്
zafīrun
زَفِيرٌ
(is) sighing
ദീര്ഘശ്വാസം, ഏക്കംവലി, നെടുവീര്പ്പ്
wahum
وَهُمْ
and they
അവര്, അവരാകട്ടെ
fīhā
فِيهَا
therein
അതില്വെച്ച്
lā yasmaʿūna
لَا يَسْمَعُونَ
not will hear
കേള്ക്കുന്നതല്ല
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma'oon (al-ʾAnbiyāʾ 21:100)
English Sahih:
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear. (Al-Anbya [21] : 100)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര്ക്കവിടെ ആര്ത്തനാദമാണുണ്ടാവുക. അതല്ലാതൊന്നും കേള്ക്കാനാവില്ല. (അല്അമ്പിയാഅ് [21] : 100)