مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِيْنَۙ ( الصافات: ١٦٢ )
mā antum
مَآ أَنتُمْ
Not you
നിങ്ങളല്ല (ഇല്ല)
ʿalayhi
عَلَيْهِ
from Him
അവന്റെമേല് (എതിരായി)
bifātinīna
بِفَٰتِنِينَ
can tempt away (anyone)
കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നവര്
Maaa antum 'alaihi befaaatineen (aṣ-Ṣāffāt 37:162)
English Sahih:
You cannot tempt [anyone] away from Him (As-Saffat [37] : 162)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അല്ലാഹുവിനെതിരില് ആരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കാനാവില്ല; (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 162)