Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Аль-Хиджр Аят 44

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍۗ لِكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُوْمٌ ࣖ   ( الحجر: ٤٤ )

For it
لَهَا
У неё
(are) seven
سَبْعَةُ
семь
gates
أَبْوَٰبٍ
ворот;
for each
لِّكُلِّ
для каждых
gate
بَابٍ
ворот
among them
مِّنْهُمْ
из них
(is) a portion
جُزْءٌ
часть
assigned
مَّقْسُومٌ
определенная.

Lahā Sab`atu 'Abwābin Likulli Bābin Minhum Juz'un Maqsūmun. (al-Ḥijr 15:44)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Там - семь врат, и для каждых врат предназначена определенная их часть.

English Sahih:

It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated." ([15] Al-Hijr : 44)

1 Abu Adel

У нее [у Геенны] – семь ворот (которые расположены одна под другой), и для каждых ворот (предназначена) из них [из последователей Иблиса] определенная часть (в соответствии с их деяниями).