Ан-Намль Аят 58 | An-Naml: 58

وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۚ فَسَاۤءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِيْنَ ࣖ ( النمل: ٥٨ )

And We rained

وَأَمْطَرْنَا

И пролили Мы

upon them

عَلَيْهِم

на них

a rain

مَّطَرًاۖ

дождь.

and was evil

فَسَآءَ

И как ужасен

(the) rain

مَطَرُ

дождь

(on) those who were warned

ٱلْمُنذَرِينَ

тех, которых предостерегали!

Wa 'Amţarnā `Alayhim Maţarāan Fasā'a Maţaru Al-Mundharīna. (an-Naml 27:58)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!

English Sahih:

And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned. ([27] An-Naml : 58)

1 Abu Adel

И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение верх дном). И как ужасен дождь для тех, кого увещали [для тех, до кого дошел довод]!

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!

Воздаянием для народа Лута стал злосчастный дождь, который принес с собой мучительное, но справедливое наказание. Грешники заслужили его, потому что до них дошло увещевание, но они отказались прислушаться к нему и покаяться. Лишь после этого Всевышний Аллах подверг их своей лютой каре.