وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُوْرُهُمْ وَمَا يُعْلِنُوْنَ ( النمل: ٧٤ )
And indeed
وَإِنَّ
И, поистине,
your Lord
رَبَّكَ
Господь твой
surely knows
لَيَعْلَمُ
однозначно, знает,
what
مَا
что
conceals
تُكِنُّ
скрывают
their breasts
صُدُورُهُمْ
их груди
and what
وَمَا
и что
they declare
يُعْلِنُونَ
они совершают открыто!
Wa 'Inna Rabbaka Laya`lamu Mā Tukinnu Şudūruhum Wa Mā Yu`linūna. (an-Naml 27:74)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.
English Sahih:
And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare. ([27] An-Naml : 74)