قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ ( الحجر: ٤١ )
qāla
قَالَ
He said
Ai (Allahu) tha
hādhā
هَٰذَا
"This
"Kjo (është)
ṣirāṭun
صِرَٰطٌ
(is) the way
një rrugë
ʿalayya
عَلَىَّ
to Me
tek Unë
mus'taqīmun
مُسْتَقِيمٌ
straight
e drejtë".
Qaala haaza Siraatun 'alaiya Mustaqeem (al-Ḥijr 15:41)
English Sahih:
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight. (Al-Hijr [15] : 41)
Sherif Ahmeti:
(Madhëria e Tij) Tha: “kjo është rruga Ime e drejtë (e qartë)” (Al-Hijr [15] : 41)