26. Ash-Shu'ara Ayah 212 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُوْلُوْنَ ۗ ( الشعراء: ٢١٢ )

innahum

إِنَّهُمْ

Indeed they

Padyshim ata

ʿani

عَنِ

from

nga

l-samʿi

ٱلسَّمْعِ

the hearing

të dëgjuarit

lamaʿzūlūna

لَمَعْزُولُونَ

(are) surely banished

sigurisht janë të dëbuar.

Innahum 'anis sam'i lama'zooloon (aš-Šuʿarāʾ 26:212)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed they, from [its] hearing, are removed. (Ash-Shu'ara [26] : 212)

Sherif Ahmeti:

Pse ata jnë të penguar edhe për ta dëgjuar (Ash-Shu'ara [26] : 212)

1 Feti Mehdiu

Ata nuk munden assesi as ta dëgjojnë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Madje, ata janë të penguar edhe për ta dëgjuar! - Ata nuk mund as të përballojnë dot dëgjimin e tij, prandaj dhe i rrinë larg. Për ta ruajtur këtë Kur'an, Zoti lëshon kundër tyre shkëndija të zjarrta. Pjesë e ruajtjes së Kur'anit është edhe fakti se ai që e solli nga Zoti tek Muhamedi ishte meleku Xhibril. Ai është më i forti i melekëve, që shejtani nuk mund as t’i afrohet ose të vërtitet pranë sinorit ku gjendet ai. Kjo i ngjan ajetit: "Ne e shpallëm Mesazhin (Kur’anin) dhe, sigurisht, Ne do të jemi mbrojtës të tij." [Hixhr 9].