Skip to main content

ذُرِّيَّةً ۢ بَعْضُهَا مِنْۢ بَعْضٍۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌۚ  ( آل عمران: ٣٤ )

dhurriyyatan
ذُرِّيَّةًۢ
Descendents
pasardhës
baʿḍuhā
بَعْضُهَا
some of them
njëri
min
مِنۢ
from
prej
baʿḍin
بَعْضٍۗ
others
tjetrit
wal-lahu
وَٱللَّهُ
And Allah
e Allahu
samīʿun
سَمِيعٌ
(is) All-Hearing
(është) Gjithëdëgjues
ʿalīmun
عَلِيمٌ
All-Knowing
i Gjithëdijshëm

Zurriyyatam ba'duhaa mim ba'd; wallaahu Samee'un 'Aleem (ʾĀl ʿImrān 3:34)

English Sahih:

Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing. (Ali 'Imran [3] : 34)

Sherif Ahmeti:

Që janë pasardhës njëri prej tjetrit. All-llahu dëgjon gjithçka dhe i di të gjitha (Ali 'Imran [3] : 34)

1 Feti Mehdiu

Si pasardhës të njëri-tjetrit, - dhe All-llahu dëgjon dhe di shumë