وَّاِذًا لَّاٰ تَيْنٰهُمْ مِّنْ لَّدُنَّآ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ ( النساء: ٦٧ )
wa-idhan
وَإِذًا
And then
Dhe atëherë
laātaynāhum
لَّءَاتَيْنَٰهُم
We would (have) given them
sigurisht Ne (do t'u) jepnim atyre
min
مِّن
from
nga
ladunnā
لَّدُنَّآ
Ourselves
afërsia Jonë
ajran
أَجْرًا
a reward
një shpërblim
ʿaẓīman
عَظِيمًا
great
të madh
Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran 'azeemaa (an-Nisāʾ 4:67)
English Sahih:
And then We would have given them from Us a great reward. (An-Nisa [4] : 67)
Sherif Ahmeti:
Dhe atëherrë do t’u jepnim atyre nga ana Jonë shpërblim të madh (An-Nisa [4] : 67)