For whoever wills among you to take a right course. (At-Takwir [81] : 28)
Sherif Ahmeti:
Për atë nga mesi juaj që dëshiron të gjendet në të vërtetën (At-Takwir [81] : 28)
1 Feti Mehdiu
Për secilin nga ju që don të jetë në rrugë të drejtë
2 Hassan Efendi Nahi
për secilin nga ju që dëshiron të ndjekë rrugën e drejtë.
3 Tafsir as-Saadi
...për këdo prej jush që dëshiron të përqendrohet. - Kjo ftesë është e vlefshme për të gjithë ata që dëshirojnë vërtet të mirën dhe lumturinë e tyre. Pas sqarimit të vërtetës nga e kota, të gjithë janë të barabartë në mundësinë për ta përqafuar atë, por kjo duhet që të kërkohet prej Allahut të Lartësuar. Çdokush që e kërkon udhëzimin prej Bujarit të Gjithëmëshirshëm, do ta arrijë atë. Besimi është dhuratë e Allahut të Lartësuar dhe vetëm Ai mund të udhëzojë tek e Vërteta. Për këtë arsye, Shpallja dhe i Dërguari i Allahut duhen trajtuar me respektin dhe dashurinë më të madhe, nëse duam që Ai të na udhëzojë në rrugën e drejtë. Më tej, i Madhëruari thotë: