وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِّنَ السَّمَاۤءِ فَظَلُّوْا فِيْهِ يَعْرُجُوْنَۙ ( الحجر: ١٤ )
And (even) if We opened
وَلَوْ فَتَحْنَا
நாம் திறந்தால்
to them
عَلَيْهِم
அவர்கள் மீது
a gate
بَابًا
ஒரு வாசலை
from
مِّنَ
இருந்து
the heaven
ٱلسَّمَآءِ
வானம்
and they were to continue
فَظَلُّوا۟
பகலில் அவர்கள் ஆகினர்
therein
فِيهِ
அதில்
(to) ascend
يَعْرُجُونَ
ஏறுபவர்களாக
Wa law fatahnaa 'alaihim baabam minas samaaa'i fazaloo feehi ya'rujoon (al-Ḥijr 15:14)
Abdul Hameed Baqavi:
வானத்தில் யாதொரு வாசலை இவர்களுக்கு நாம் திறந்து விட்டு, அதில் பகல் நேரத்திலேயே இவர்கள் ஏறியபோதிலும் (நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.)
English Sahih:
And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend, ([15] Al-Hijr : 14)