ஸூரத்துல் முஃமின் வசனம் ௭௩

ثُمَّ قِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُوْنَۙ ( غافر: ٧٣ )

Then

ثُمَّ

பிறகு

it will be said

قِيلَ

கூறப்படும்

to them

لَهُمْ

அவர்களிடம்

"Where

أَيْنَ

எங்கே?

(is) that which you used (to) associate

مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

நீங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை

Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon (Ghāfir 40:73)

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர் அவர்களை நோக்கி "(அல்லாஹ்வுக்கு) இணையென்று நீங்கள் கூறிக்கொண்டிருந்த அல்லாஹ் அல்லாதவை எங்கே?" என்று கேட்கப்படும்.

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship] ([40] Ghafir : 73)

பிறகு அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்| “(அல்லாஹ்வையன்றி,) நீங்கள் (அவனுக்கு) இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே?” என்று.