وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا ( النساء: ٤٥ )
And Allah
وَٱللَّهُ
Allah
knows better
أَعْلَمُ
daha iyi bilir
about your enemies
بِأَعْدَآئِكُمْۚ
sizin düşmanlarınızı
and (is) sufficient
وَكَفَىٰ
yeter
Allah
بِٱللَّهِ
Allah
(as) a Protector
وَلِيًّا
dost olarak
and sufficient
وَكَفَىٰ
yeter
(is) Allah
بِٱللَّهِ
Allah
(as) a Helper
نَصِيرًا
yardımcı olarak
vellâhü a`lemü bia`dâiküm. vekefâ billâhi veliyyâ. vekefâ billâhi neṣîrâ. (an-Nisāʾ 4:45)
Diyanet Isleri:
Allah, düşmanlarınızı çok iyi bilir. Allah size dost olarak da yeter, yardımcı olarak da yeter.
English Sahih:
And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper. ([4] An-Nisa : 45)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve Allah, sizin düşmanlarınızı daha iyi bilir ve dost olarak da Allah yeter, yardımcı olarak da Allah yeter.