وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا ( النساء: ٤٥ )
And Allah
وَٱللَّهُ
এবং আল্লাহ
knows better
أَعْلَمُ
খুব জানেন
about your enemies
بِأَعْدَآئِكُمْۚ
তোমাদের শত্রুদের সম্পর্কে
and (is) sufficient
وَكَفَىٰ
এবং যথেষ্ট
Allah
بِٱللَّهِ
আল্লাহই
(as) a Protector
وَلِيًّا
অভিভাবক হিসেবে
and sufficient
وَكَفَىٰ
ও যথেষ্ট
(is) Allah
بِٱللَّهِ
আল্লাহই
(as) a Helper
نَصِيرًا
সাহায্যকারী হিসেবে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আল্লাহ তোমাদের শত্রুদেরকে ভালভাবে জানেন, অভিভাবক হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট এবং সাহায্যকারী হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট।
English Sahih:
And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.