وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا ( النساء: ٤٥ )
And Allah
وَٱللَّهُ
И Аллах
knows better
أَعْلَمُ
лучше знает
about your enemies
بِأَعْدَآئِكُمْۚ
о ваших врагах,
and (is) sufficient
وَكَفَىٰ
и достаточно
Allah
بِٱللَّهِ
Аллаха
(as) a Protector
وَلِيًّا
как покровителя,
and sufficient
وَكَفَىٰ
и достаточно
(is) Allah
بِٱللَّهِ
Аллаха
(as) a Helper
نَصِيرًا
как помощника!
Wa Allāhu 'A`lamu Bi'a`dā'ikum Wa Kafaá Billāhi Walīyāan Wa Kafaá Billāhi Naşīrāan. (an-Nisāʾ 4:45)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Аллаху лучше знать ваших врагов. Довольно того, что Аллах является Покровителем! Довольно того, что Аллах является Помощником!
English Sahih:
And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper. ([4] An-Nisa : 45)
1 Abu Adel
А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов [враждебность этих иудеев к вам]: и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!