اَمْ لَهُمْ شُرَكَاۤءُۚ فَلْيَأْتُوْا بِشُرَكَاۤىِٕهِمْ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَ ( القلم: ٤١ )
Or
أَمْ
yoksa
(do) they have partners?
لَهُمْ شُرَكَآءُ
kendilerinin -mı var?
Then let them bring
فَلْيَأْتُوا۟
o halde çağırsınlar
their partners
بِشُرَكَآئِهِمْ
ortaklarını
if
إِن
eğer
they are
كَانُوا۟
iseler
truthful
صَٰدِقِينَ
doğrulardan
em lehüm şürakâ'. felye'tû bişürakâihim in kânû ṣâdiḳîn. (al-Q̈alam 68:41)
Diyanet Isleri:
Yoksa onların ortakları mı vardır? Doğru sözlü iseler ortaklarını getirsinler.
English Sahih:
Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful. ([68] Al-Qalam : 41)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yoksa ortakları mı var? Doğru söylüyorlarsa gelsinler bakalım ortaklarıyla.