Hakka Suresi 30. Ayet

Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın;

(Allah buyruk verir:) "Onu tutuklayın, hemen bağlayın."

(Allah şöyle buyurur): “- Tutun onu, hemen bağlayın onu.

(Sonra şu emir verilir:) Onu yakalayın ,da zincire vurun.

Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın;

Yakalayın, bağlayın onu.

(Zebanilere şöyle denir): "Onu yakalayın da bağlayın."

«Tutun onu, bağlayın onu,

(Tanrı buyruk verir:) "Onu tutuklayın, hemen bağlayın."

(Allah buyurur:) «Tutun onu da (ellerini, boynunu) bağlayın».

Tutun onu da bağlayın.

Onu tutun, sonra da onu bağlayın (kelepçeleyin)!

(Daha sonra,) "Onu yakalayıp bağlayın!" (diye emredilir,)

Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın;

(30-31) Târaf-ı ilâhiden de denilecekdir ki: «(Onu tutun da) Ellerini boynuna bağlayın. Sonra cehenneme kavuşturun!»

Onu yakalayın da (ellerini boynuna) bağlayın.

-Tutun onu, bağlayın!

Tutun onu, (ellerini boynuna) bağlayın!

Allah cehennem bekçilerine emir verir: “Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!”

(Allah, cehennemin muhafızlarına buyurur:) "Tutun onu, bağlayın onu."

(Allah buyruk verir:) «Onu tutuklayın, hemen bağlayıverin.»

"Tutun onu, derhal bağlayın onu!"