Skip to main content

وَلَـقَدْ مَنَـنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰۤىۙ

walaqad
وَلَقَدْ
And indeed
اور البتہ تحقیق
manannā
مَنَنَّا
We conferred a favor
انعام کیا ہم نے
ʿalayka
عَلَيْكَ
on you
تجھ پر
marratan
مَرَّةً
another time
دوسری بار
ukh'rā
أُخْرَىٰٓ
another time
دوسری بار

طاہر القادری:

اور بیشک ہم نے تم پر ایک اور بار (اس سے پہلے بھی) احسان فرمایا تھا،

English Sahih:

And We had already conferred favor upon you another time,

1 Abul A'ala Maududi

ہم نے پھر ایک مرتبہ تجھ پر احسان کیا