Skip to main content

وَمَاۤ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يٰمُوْسٰى

wamā
وَمَآ
"And what
اور کیا چیز
aʿjalaka
أَعْجَلَكَ
made you hasten
لائی تجھ کو
ʿan
عَن
from
سے
qawmika
قَوْمِكَ
your people
تیری قوم سے
yāmūsā
يَٰمُوسَىٰ
O Musa?"
اے موسیٰ

طاہر القادری:

اور اے موسٰی! تم نے اپنی قوم سے (پہلے طور پر آجانے میں) جلدی کیوں کی،

English Sahih:

[Allah said], "And what made you hasten from your people, O Moses?"

1 Abul A'ala Maududi

اور کیا چیز تمہیں اپنی قوم سے پہلے لے آئی موسیٰؑ؟