Skip to main content

وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوْا عَنْهُ مُعْرِضِيْنَ

And (does) not
وَمَا
اور نہیں
come to them
يَأْتِيهِم
آتی ان کے پاس
any
مِّن
کوئی
reminder
ذِكْرٍ
نصیحت
from
مِّنَ
طرف سے
the Most Gracious
ٱلرَّحْمَٰنِ
رحمن کی
new
مُحْدَثٍ
نئی
but
إِلَّا
مگر
they
كَانُوا۟
وہ ہوتے ہیں
from it
عَنْهُ
اس سے
turn away
مُعْرِضِينَ
اعراض برتنے والے۔ منہ موڑنے والے

طاہر القادری:

اور ان کے پاس (خدائے) رحمان کی جانب سے کوئی نئی نصیحت نہیں آتی مگر وہ اس سے رُوگرداں ہو جاتے ہیں،

English Sahih:

And no mention [i.e., revelation] comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.

1 Abul A'ala Maududi

اِن لوگوں کے پاس رحمان کی طرف سے جو نئی نصیحت بھی آتی ہے یہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں