وَاِنَّكَ لَـتُلَـقَّى الْقُرْاٰنَ مِنْ لَّدُنْ حَكِيْمٍ عَلِيْمٍ
wa-innaka
وَإِنَّكَ
And indeed, you
اور بیشک آپ
latulaqqā
لَتُلَقَّى
surely, receive
البتہ آپ سکھائے جاتے ہیں
l-qur'āna
ٱلْقُرْءَانَ
the Quran
قرآن
min
مِن
from [near]
سے
ladun
لَّدُنْ
from [near]
پاس
ḥakīmin
حَكِيمٍ
the All-Wise
حکمت والے،
ʿalīmin
عَلِيمٍ
the All-Knower
علم والے (رب کی طرف سے)
طاہر القادری:
اور بیشک آپ کو (یہ) قرآن بڑے حکمت والے، علم والے (رب) کی طرف سے سکھایا جا رہا ہے،
English Sahih:
And indeed, [O Muhammad], you receive the Quran from one Wise and Knowing.