یٰس آية ۲۴

بیشک جب تو میں کھلی گمراہی میں ہو

بے شک تب میں صریح گمراہی میں ہوں گا

پھر تو یقیناً کھلی گمراہی میں ہوں (١)۔

٢٤۔١ یعنی اگر میں بھی تمہاری طرح اللہ کو چھوڑ کر ایسے بے اختیار اور بےبس معبودوں کی عبادت شروع کر دوں، تو میں بھی کھلی گمراہی میں جا گروں گا۔ یا ضلال یہاں حسران کے معنی میں ہے، یعنی یہ تو نہایت واضح خسارے کا سودا ہے۔

تب تو میں صریح گمراہی میں مبتلا ہوگیا

پھر تو میں یقیناً کھلی گمراہی میں ہوں

(اگر میں ایسا کروں) تو میں اس وقت کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہوں گا۔

میں تو اس وقت کھلی ہوئی گمراہی میں ہوجاؤں گا

تب تو میں صریح گمراہی میں مبتلا ہوگیا

﴿إِنِّي إِذًا﴾ ” بے شک میں اس وقت“ یعنی اگر میں نے ان معبودوں کی عبادت کی جن کے یہ اوصاف ہیں تو ﴿ لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾ ” صریح گمراہی میں ہوں۔“ اس کے اس تمام کلام میں ان کی خیر خواہی، رسولوں کی رسالت کی گواہی اور رسولوں کی خبر پر صرف اللہ وحدہ لاشریک کی عبادت کے تعین کے ذریعے سے ہدایت کو اختیار کرنا جمع ہے، نیز اس میں اللہ تعالیٰ کی عبادت کے دلائل، غیر اللہ کی عبادت کا بطلان، اس کے دلائل و براہین، غیر اللہ کی عبادت کرنے والوں کی گمراہی کی خبر اور قتل کے خوف کے باوجود اس مرد صالح کے ایمان کے اعلان کا ذکر ہے۔

agar mein aisa kerun ga to yaqeenan mein khuli gumrahi mein mubtala hojaon ga .