فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌۚ
fanabadhnāhu
فَنَبَذْنَٰهُ
But We cast him
تو ہم نے پھینک دیا اس کو
bil-ʿarāi
بِٱلْعَرَآءِ
onto the open shore
چٹیل زمین پر
wahuwa
وَهُوَ
while he
اور وہ
saqīmun
سَقِيمٌ
(was) ill
بیمار تھے/کمزور تھے/ناتواں تھے/علیل تھے/مضمحل تھے
طاہر القادری:
پھر ہم نے انہیں (ساحلِ دریا پر) کھلے میدان میں ڈال دیا حالانکہ وہ بیمار تھے،
English Sahih:
But We threw him onto the open shore while he was ill.