Skip to main content

طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ

ṭalʿuhā
طَلْعُهَا
Its emerging fruit
خوشے اس کے
ka-annahu
كَأَنَّهُۥ
(is) as if it
گویا کہ وہ
ruūsu
رُءُوسُ
(was) heads
سر ہیں
l-shayāṭīni
ٱلشَّيَٰطِينِ
(of) the devils
شیطانوں کے

طاہر القادری:

اس کے خوشے ایسے ہیں گویا (بدنما) شیطانوں کے سَر ہوں،

English Sahih:

Its emerging fruit as if it was heads of the devils.

1 Abul A'ala Maududi

اُس کے شگوفے ایسے ہیں جیسے شیطانوں کے سر