اور انہیں سیدھے راستہ پر چلنے کی خاص توفیق عطا کرتے۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اور انہیں سیدھے راستہ کی ہدایت بھی کردیتے
9 Tafsir Jalalayn
اور سیدھا راستہ بھی دکھاتے
10 Tafsir as-Saadi
رابع : صراط مستقیم کی طرف راہنمائی۔ یہ خصوص کے بعد عموم کا ذکر ہے کیونکہ صراط مستقیم کی طرف راہنمائی شرف کی حامل ہے اور اس کی وجہ یہ ہے کہ ہدایت حق کے علم کو، حق کے ساتھ محبت اور حق کو ترجیح دینے اور اس پر عمل کرنے کو اور اس پر فلاح و سعادت کے موقوف ہونے کو متضمن ہوتی ہے۔ پس جس کسی کی صراط مستقیم کی طرف راہنمائی کردی گئی اسے گویا ہر بھلائی کی توفیق عطا کردی گئی اور اس سے ہر برائی اور ہر ضرر کو دور کردیا گیا۔
11 Mufti Taqi Usmani
aur unhen zaroor bil-zaroor seedhay raastay tak phoncha detay .