وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ
walaw
وَلَوْ
And if
اور اگر
taqawwala
تَقَوَّلَ
he (had) fabricated
بات بنا لیتا۔ بات گھڑ لیتا
ʿalaynā
عَلَيْنَا
against Us
ہم پر
baʿḍa
بَعْضَ
some
بعض
l-aqāwīli
ٱلْأَقَاوِيلِ
sayings
باتیں
طاہر القادری:
اور اگر وہ ہم پر کوئی (ایک) بات بھی گھڑ کر کہہ دیتے،
English Sahih:
And if he [i.e., Muhammad] had made up about Us some [false] sayings,
1 Abul A'ala Maududi
اور اگر اس (نبی) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف منسوب کی ہوتی