Skip to main content

وَكُلَّ شَىْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًا ۙ

wakulla
وَكُلَّ
And every
اور ہر
shayin
شَىْءٍ
thing
چیز کو
aḥṣaynāhu
أَحْصَيْنَٰهُ
We have enumerated it
شمار کر رکھا ہے ہم نے اس کو/ گھیر رکھا ہے ہم نے اس کو
kitāban
كِتَٰبًا
(in) a Book
کتاب میں

طاہر القادری:

اور ہم نے ہر (چھوٹی بڑی) چیز کو لکھ کر محفوظ کر رکھا ہے،

English Sahih:

But all things We have enumerated in writing.

1 Abul A'ala Maududi

اور حال یہ تھا کہ ہم نے ہر چیز گن گن کر لکھ رکھی تھی