۞ وَمَآ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يٰمُوْسٰى ( طه: ٨٣ )
wamā
وَمَآ
"And what
什么？|和
aʿjalaka
أَعْجَلَكَ
made you hasten
你|它使仓促
ʿan
عَن
from
从
qawmika
قَوْمِكَ
your people
你的|宗族
yāmūsā
يَٰمُوسَىٰ
O Musa?"
穆萨|喔
Wa maaa a'jalaka 'an qawmika yaa Moosa (Ṭāʾ Hāʾ 20:83)
English Sahih:
[Allah said], "And what made you hasten from your people, O Moses?" (Taha [20] : 83)
Ma Jian (Simplified):
穆萨啊！你为何仓促地离开你的宗族呢？ (塔哈 [20] : 83)