قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ( الأنبياء: ٥٤ )
qāla
قَالَ
He said
他说
laqad
لَقَدْ
"Verily
必定
kuntum
كُنتُمْ
you are
你们是
antum
أَنتُمْ
[you]
你们
waābāukum
وَءَابَآؤُكُمْ
and your forefathers
你们的|众父亲|和
fī
فِى
(were) in
在
ḍalālin
ضَلَٰلٍ
an error
迷误
mubīnin
مُّبِينٍ
manifest"
明显的
Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa'ukum fee dalaalim mubeen (al-ʾAnbiyāʾ 21:54)
English Sahih:
He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error." (Al-Anbya [21] : 54)
Ma Jian (Simplified):
他说：“你们和你们的祖先，确已陷于明显的迷误之中。” (众先知 [21] : 54)