Skip to main content

সূরা আম্বিয়া শ্লোক 54

قَالَ
সে বললো
لَقَدْ
"নিশ্চয়ই
كُنتُمْ
তোমরা আছো
أَنتُمْ
তোমরা
وَءَابَآؤُكُمْ
ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা (ছিলো)
فِى
মধ্যে
ضَلَٰلٍ
পথভ্রষ্টতার
مُّبِينٍ
সুস্পষ্ট"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে বলল, ‘তোমরা রয়েছ স্পষ্ট গুমরাহীতে, তোমরা আর তোমাদের পিতৃপুরুষরাও।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সে বলল, ‘তোমরা নিজেরা এবং তোমাদের পিতৃ-পুরুষরাও রয়েছ স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তিনি বললেন, ‘অবশ্যই তোমরা নিজেরা এবং তোমাদের পিতৃপুরুষরাও স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছ।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

সে বলল, ‘তোমরা নিজেরা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষরা সবাই রয়েছ স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তিনি বললেনঃ তোমরা প্রকাশ্য গোমরাহীতে আছ এবং তোমাদের বাপ-দাদারাও।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তিনি বললেন -- ''নিশ্চয়ই তোমরা, তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা, রয়েছ স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে।’’