قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ( الأنبياء: ٥٤ )
He said
قَالَ
கூறினார்
"Verily
لَقَدْ
திட்டமாக
you are
كُنتُمْ
இருக்கின்றீர்கள்
[you]
أَنتُمْ
நீங்களும்
and your forefathers
وَءَابَآؤُكُمْ
மூதாதைகளும் உங்கள்
(were) in an error
فِى ضَلَٰلٍ
வழிகேட்டில்
manifest"
مُّبِينٍ
தெளிவான
Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa'ukum fee dalaalim mubeen (al-ʾAnbiyāʾ 21:54)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கவர் "நீங்களும் உங்கள் மூதாதைகளும் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருக்கின்றீர்கள்" என்று கூறினார்.
English Sahih:
He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error." ([21] Al-Anbya : 54)