اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ ( النمل: ٥ )
ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
Those
这等人
alladhīna
ٱلَّذِينَ
(are) the ones
那些人
lahum
لَهُمْ
for them
他们|为
sūu
سُوٓءُ
(is) an evil
严峻
l-ʿadhābi
ٱلْعَذَابِ
[the] punishment
刑罚的
wahum
وَهُمْ
and they
他们|和
fī
فِى
in
在
l-ākhirati
ٱلْءَاخِرَةِ
the Hereafter
后世
humu
هُمُ
[they]
他们
l-akhsarūna
ٱلْأَخْسَرُونَ
(will be) the greatest losers
最亏折
Ulaaa'ikal lazeena lahum sooo'ul 'azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon (an-Naml 27:5)
English Sahih:
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers. (An-Naml [27] : 5)
Ma Jian (Simplified):
这等人是应受严刑的，他们在后世是最亏折的。 (蚂蚁 [27] : 5)