اِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيْدٍۚ ( فاطر: ١٦ )
in
إِن
If
如果
yasha
يَشَأْ
He wills
他意欲
yudh'hib'kum
يُذْهِبْكُمْ
He (can) do away with you
你们|他毁灭
wayati
وَيَأْتِ
and bring
他带来|和
bikhalqin
بِخَلْقٍ
in a creation
创造|在
jadīdin
جَدِيدٍ
new
新的
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed (Fāṭir 35:16)
English Sahih:
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation. (Fatir [35] : 16)
Ma Jian (Simplified):
如果他意欲，他将毁灭你们，而创造新的众生。 (创造者 [35] : 16)