وَقَالَ قَرِيْنُهٗ هٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيْدٌۗ ( ق: ٢٣ )
waqāla
وَقَالَ
And (will) say
他说|和
qarīnuhu
قَرِينُهُۥ
his companion
他的|伙伴
hādhā
هَٰذَا
"This
这个
mā
مَا
(is) what
什么
ladayya
لَدَىَّ
(is) with me
我的|面前
ʿatīdun
عَتِيدٌ
ready"
现成
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya 'ateed (Q̈āf 50:23)
English Sahih:
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared." (Qaf [50] : 23)
Ma Jian (Simplified):
他的伙伴将说：“这在我面前是现成的。” (戛弗 [50] : 23)