وَحَمَلْنٰهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ ( القمر: ١٣ )
waḥamalnāhu
وَحَمَلْنَٰهُ
And We carried him
他|我们运送|和
ʿalā
عَلَىٰ
on
在
dhāti
ذَاتِ
(ark) made of planks
有
alwāḥin
أَلْوَٰحٍ
(ark) made of planks
木板的
wadusurin
وَدُسُرٍ
and nails
钉子的|和
Wa hamalnaahu 'alaa zaati alwaahinw wa dusur (al-Q̈amar 54:13)
English Sahih:
And We carried him on a [construction of] planks and nails, (Al-Qamar [54] : 13)
Ma Jian (Simplified):
我使他乘坐在一只用木板和钉子制造的船上， (月亮 [54] : 13)