Skip to main content

সূরা ত্বোয়া-হা শ্লোক 92

قَالَ
(মূসা) বললো
يَٰهَٰرُونُ
"হে হারূন
مَا
কিসে
مَنَعَكَ
তোমাকে নিষেধ করলো
إِذْ
যখন
رَأَيْتَهُمْ
তাদের তুমি দেখলে
ضَلُّوٓا۟
তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে (মূসা) বলল, ‘হে হারূন! তুমি যখন দেখলে যে, তারা গুমরাহ্ হয়ে গেছে তখন তোমাকে কে নিষেধ করল

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

মূসা বলল, ‘হে হারূন! তুমি যখন দেখলে ওরা পথ‎ভ্রষ্ট হয়েছে, তখন কিসে তোমাকে নিবৃত্ত করল,

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

মূসা বললেন, ‘হে হারুন! আপনি যখন দেখলেন তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তখন কিসে আপনাকে বাধা দিল---

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

মূসা বলল, ‘হে হারূন! তুমি যখন দেখলে যে, তারা পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে তখন তোমাকে কিসে বিরত রাখল’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

মূসা বললেনঃ হে হারুন, তুমি যখন তাদেরকে পথ ভ্রষ্ট হতে দেখলে, তখন তোমাকে কিসে নিবৃত্ত করল ?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তিনি বললেন -- ''হে হারূন! কিসে তোমাকে নিষেধ করেছিল যখন তাদের দেখলে তারা বিপথে যাচ্ছে --