আশ-শো'আরা আয়াত ৫৭

فَاَخْرَجْنٰهُمْ مِّنْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۙ ( الشعراء: ٥٧ )

fa-akhrajnāhum

فَأَخْرَجْنَٰهُم

So We expelled them

এরপর আমরা বের করলাম তাদেরকে

min

مِّن

from

হ'তে

jannātin

جَنَّٰتٍ

gardens

বাগান

waʿuyūnin

وَعُيُونٍ

and springs

ও ঝর্ণাসমূহ

Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa 'uyoon (aš-Šuʿarāʾ ২৬:৫৭)

English Sahih:

So We removed them from gardens and springs (Ash-Shu'ara [26] : 57)

এভাবে আমি ফেরাউন গোষ্ঠীকে (তাদের নিজেদেরই) উদ্যানরাজি আর ঝর্ণাসমূহ থেকে বহিস্কার করলাম। (আশ-শো'আরা [২৬] : ৫৭)

পরিণামে আমি ফিরআউন-গোষ্ঠীকে ওদের উদ্যানরাজি ও প্রস্রবণ হতে বহিস্কৃত করলাম,