Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 57

فَأَخْرَجْنَٰهُم
এরপর আমরা বের করলাম তাদেরকে
مِّن
হ'তে
جَنَّٰتٍ
বাগান
وَعُيُونٍ
ও ঝর্ণাসমূহ

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এভাবে আমি ফেরাউন গোষ্ঠীকে (তাদের নিজেদেরই) উদ্যানরাজি আর ঝর্ণাসমূহ থেকে বহিস্কার করলাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

পরিণামে আমি ফিরআউন-গোষ্ঠীকে ওদের উদ্যানরাজি ও প্রস্রবণ হতে বহিস্কৃত করলাম,

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

পরিণামে আমরা ফির‘আউন গোষ্ঠীকে বহিষ্কৃত করলাম তাদের উদ্যানরাজি ও প্রস্রবণ হতে

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারপর আমি তাদেরকে উদ্যানমালা ও ঝর্ণাধারাসমূহ থেকে বের করে আনলাম।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর আমি ফেরআউনের দলকে তাদের বাগ-বাগিচা ও ঝর্ণাসমূহ থেকে বহিষ্কার করলাম।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

কাজেই আমরা তাদের বের ক’রে আনলাম বাগানসমূহ ও ঝরনারাজি থেকে,