Skip to main content

সূরা আল আনকাবুত শ্লোক 30

قَالَ
সে বলেছিলো
رَبِّ
"হে আমার রব
ٱنصُرْنِى
আমাকে সাহায্য করো
عَلَى
বিরুদ্ধে
ٱلْقَوْمِ
সম্প্রদায়ের
ٱلْمُفْسِدِينَ
বিপর্যয় সৃষ্টিকারী"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে বলল- হে আমার প্রতিপালক! ফাসাদ সৃষ্টিকারী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সে বলল,[১] ‘হে আমার প্রতিপালক! বিপর্যয় সৃষ্টিকারী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।’

[১] অর্থাৎ, যখন লূত (আঃ) নিজ জাতির সংস্কার হতে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে গেলেন, তখন মহান আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করলেন।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তিনি বললেন, ‘হে আমার রব ! বিপর্যয় সৃষ্টিকারী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

সে বলল, ‘হে আমার রব, আমাকে সাহায্য করুন ফাসাদ সৃষ্টিকারী কওমের বিরুদ্ধে’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, দুস্কৃতকারীদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে ফেসাদ সৃষ্টিকারী লোকদের বিরুদ্ধে সাহায্য করো।’’