قَالَ رَبِّ انْصُرْنِىْ عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِيْنَ
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
لوطؑ نے کہا "اے میرے رب، اِن مفسد لوگوں کے مقابلے میں میری مدد فرما"
English Sahih:
He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
لوطؑ نے کہا "اے میرے رب، اِن مفسد لوگوں کے مقابلے میں میری مدد فرما"
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
عرض کی، اے میرے رب! میری مدد کر ان فسادی لوگوں پر
احمد علی Ahmed Ali
کہا اے میرے رب ان شریر لوگو ں پر میری مدد کر
أحسن البيان Ahsanul Bayan
حضرت لوط(علیہ السلام) نے دعا کی (١) کہ پروردگار! اس مفسد قوم پر میری مدد فرما۔
٣٠۔١ یعنی حضرت لوط علیہ السلام قوم کی اصلاح سے نا امید ہوگئے تو اللہ سے مدد کی دعا فرمائی۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
لوط نے کہا کہ اے میرے پروردگار ان مفسد لوگوں کے مقابلے میں مجھے نصرت عنایت فرما
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
حضرت لوط (علیہ السلام) نے دعا کی کہ پروردگار! اس مفسد قوم پر میری مدد فرما
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
لوط نے کہا اے میرے پروردگار! ان مفسد لوگوں کے مقابلہ میں میری مدد فرما۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
تو لوط نے کہا پروردگار تو اس فساد پھیلانے والی قوم کے مقابلہ میں میری مدد فرما
طاہر القادری Tahir ul Qadri
لوط (علیہ السلام) نے عرض کیا: اے رب! تو فساد انگیزی کرنے والی قوم کے خلاف میری مدد فرما،