Skip to main content
قَالَ
Er sagte;
رَبِّ
"Mein Herr,
ٱنصُرْنِى
hilf mir
عَلَى
gegen
ٱلْقَوْمِ
das Volk."
ٱلْمُفْسِدِينَ
unheilstiftende

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er sagte; "Mein Herr, hilf mir gegen das Volk, das Unheil stiftet."

1 Amir Zaidan

Er sagte; "Mein HERR! Stehe mir gegen die verderbenanrichtenden Leute bei!"

2 Adel Theodor Khoury

Er sagte; «Mein Herr, unterstütze mich gegen die Leute, die Unheil stiften.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sagte; "Hilf mir mein Herr, gegen das Volk, das frevelt."