যুখরুফ আয়াত ৭৬

وَمَا ظَلَمْنٰهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْا هُمُ الظّٰلِمِيْنَ ( الزخرف: ٧٦ )

wamā

وَمَا

And not

এবং না

ẓalamnāhum

ظَلَمْنَٰهُمْ

We wronged them

তাদেরকে আমরা অত্যাচার করেছি

walākin

وَلَٰكِن

but

কিন্তু

kānū

كَانُوا۟

they were

ছিলো

humu

هُمُ

themselves

তারা

l-ẓālimīna

ٱلظَّٰلِمِينَ

wrongdoers

সীমালঙ্ঘনকারী (তাদের নিজেদের উপর)

Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen (az-Zukhruf ৪৩:৭৬)

English Sahih:

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers. (Az-Zukhruf [43] : 76)

আমি তাদের উপর যুলম করিনি, বরং তারা নিজেরাই যালিম ছিল। (যুখরুফ [৪৩] : ৭৬)

আমি ওদের প্রতি অন্যায় করিনি, কিন্তু ওরা নিজেরাই নিজেদের প্রতি অন্যায় করেছে।