لِيَجْزِىَ
Damit vergelte
ٱللَّهُ
Allah
كُلَّ
jeder
نَفْسٍ
Seele,
مَّا
was
كَسَبَتْۚ
sie erworben hat.
إِنَّ
Wahrlich,
ٱللَّهَ
Allah
سَرِيعُ
(ist) schnell
ٱلْحِسَابِ
im Abrechnung.
damit Allah jeder Seele vergelte, was sie erworben hat. Gewiß, Allah ist schnell im Abrechnen.
هَٰذَا
Dies
بَلَٰغٌ
(ist) die Botschaft
لِّلنَّاسِ
für die Menschen,
وَلِيُنذَرُوا۟
damit sie gewarnt werden
بِهِۦ
damit
وَلِيَعْلَمُوٓا۟
und damit sie wissen,
أَنَّمَا
dass nur
هُوَ
er
إِلَٰهٌ
(ist) Gott
وَٰحِدٌ
ein
وَلِيَذَّكَّرَ
und damit bedenken
أُو۟لُوا۟
die
ٱلْأَلْبَٰبِ
mit Verstand.
Dies ist eine Botschaft an die Menschen, damit sie dadurch gewarnt werden und damit sie wissen, daß Er nur ein Einziger Gott ist, und damit diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.