Taha Verse 125

They will cry, “My Lord! Why have you raised me up blind, although I used to see?”

He will say, “My Lord, why have you raised me blind, when I was able to see before?”

He shall say, 'O my Lord, why hast thou raised me blind, and I was wont to see?'

and he will say, ‘Lord, why did You bring me here blind? I was sighted before!’

He will say: O my Lord! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer.

He will say; "O my Lord! why hast Thou raised me up blind, while I had sight (before)?"

where-upon he will say: "Lord! Why have You raised me blind when I had sight in the world?"

He will ask: "O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"

He will say, “O my Lord, why have You raised me blind, whereas I was sighted?”

He will say, ‘My Lord! Why have You raised me blind, though I used to see?’

He says: "My Lord, why have You raised me up blind, while I used to be seeing (in my life of the world)?"

He will say, `My Lord! what for have You raised me up in a state of blindness, while I possessed good sight before?´

He said: "My Lord why (have) you gathered me blind/confused and I had been seeing/understanding

He will say, "O my Lord, why have You raised me blind, whereas I was sighted?"

He shall say, "My Lord! Wherefore have you gathered me blind when I used to see

He will say:"O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before)."

And whoever turns away from My Reminder, for him is surely a straitened life, and We shall raise him up blind on the day of Resurrection.

He shall say: My Lord! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed?

He will say: My Lord! Wherefor hast Thou gathered me (hither) blind, when I was wont to see?

He will say, "My Lord, why have you brought me back to life blind; before I could see?"

'My Lord' he will say: 'why have You raised me blind when I was able to see'

He will say: "O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before)."

and he will ask, "Lord, why have You raised me up blind, while I possessed sight before?"

He will say, “My Lord, why did You raise me blind, though I was seeing?”

He shall say, `My Lord, why have you brought be to the assembly blind, though I used to see?', in the world and at the raising from the grave?

He will say;O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before).

This means in the life of this world.

قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ ايَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنسَى

Then shall he say: "O Allah, my Creator, wherefore You thronged me blind when in life I was able to see and to argue and defend myself