Skip to main content
dhālika
ذَٰلِكَ
That
natlūhu
نَتْلُوهُ
(is what) We recite [it]
ʿalayka
عَلَيْكَ
to you
mina
مِنَ
of
l-āyāti
ٱلْءَايَٰتِ
the Verses
wal-dhik'ri
وَٱلذِّكْرِ
and the Reminder -
l-ḥakīmi
ٱلْحَكِيمِ
[the] Wise.

Zaalika natloohu 'alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem

Sahih International:

This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message [i.e., the Quran].

1 Mufti Taqi Usmani

This We recite to you of the Verses and the Message that is full of wisdom.