Skip to main content
al-yawma
ٱلْيَوْمَ
This Day
tuj'zā
تُجْزَىٰ
will be recompensed
kullu
كُلُّ
every
nafsin
نَفْسٍۭ
soul
bimā
بِمَا
for what
kasabat
كَسَبَتْۚ
it earned.
لَا
No
ẓul'ma
ظُلْمَ
injustice
l-yawma
ٱلْيَوْمَۚ
today!
inna
إِنَّ
Indeed,
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
sarīʿu
سَرِيعُ
(is) Swift
l-ḥisābi
ٱلْحِسَابِ
(in) Account.

Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree'ul hisaab

Sahih International:

This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allah is swift in account.

1 Mufti Taqi Usmani

Today, everyone will be recompensed for what one earned. There is no injustice today. Surely, Allah is swift in reckoning.