Al-A'raf Verse 125

They responded, “Surely to our Lord we will ˹all˺ return.

They said, “We are surely returning to our Lord.

They said, 'Surely unto our Lord we are turning.

They said, ‘And so we shall return to our Lord-

They said: verily unto our Lord we are turning.

They said; "For us, We are but sent back unto our Lord;

They replied: 'We shall surely return to our Lord.

They answered: "We have (in any case) to go back to our Lord.

They said, “We shall return to our Lord.”

They said, ‘Indeed we shall return to our Lord.

They responded: "Indeed, to our (true and everlasting) Lord are we bound to return.

They, (however, remained firm and) said, `(Never mind) we have all to return to our Lord after all.

They said: "We are to our Lord returning

They said, "We shall return to our Lord."

They said, "Verily, we return unto our Lord

They said: "Verily, we are returning to our Lord.

I shall certainly cut off your hands and your feet on opposites sides, then I shall crucify you all together!

They said: Surely to our Lord shall we go back:

They said: Lo! We are about to return unto our Lord!

The magicians said, "We will certainly return to Our Lord.

They replied: 'We shall surely turn to our Lord.

They said: "Verily, we are returning to our Lord."

They replied, "We shall surely return to our Lord.

They said, “It is to our Lord that we will return.”

They said, `Surely to our Lord, after our death, however it come about, we shall be restored, we shall return, in the Hereafter.

Gladly", they said to Pharaoh, "We welcome your decision which shall haste us unto Allah Who confers on us the glorious privilege of martyrs