وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِيْنَۚ ( الشعراء: ١٣٠ )
wa-idhā
وَإِذَا
And when
و هنگامي كه
baṭashtum
بَطَشْتُم
you seize
حمله ور شدید، تاختید
baṭashtum
بَطَشْتُمْ
you seize
حمله ور شدید، تاختید
jabbārīna
جَبَّارِينَ
(as) tyrants
زور گویان،زورمندانه
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
حسین تاجی گله داری:
و چون (کسی را) کیفر دهید، همچون جباران کیفر میدهید.
English Sahih:
And when you strike, you strike as tyrants. (Ash-Shu'ara [26] : 130)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و هنگامیکه برای قتل یا زدن حملهور میشوید ستمکارانه و بدون ترحم و مهربانی حملهور میشوید.