اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٠ )
innī
إِنِّى
Indeed I
Certes, j’
ẓanantu
ظَنَنتُ
was certain
ai été certain
annī
أَنِّى
that I
que je (serai)
mulāqin
مُلَٰقٍ
(will) meet
quelqu’un qui rencontre
ḥisābiyah
حِسَابِيَهْ
my account"
Le Dénombrement (de) mes (actions). »
Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:20)
English Sahih:
Indeed, I was certain that I would be meeting my account." (Al-Haqqah [69] : 20)
Muhammad Hamidullah:
J'étais sûr d'y trouver mon compte». (Al-Haqqah [69] : 20)